{"id":28,"date":"2023-04-05T15:00:15","date_gmt":"2023-04-05T13:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/tarale.lt\/?page_id=28"},"modified":"2025-07-20T17:29:49","modified_gmt":"2025-07-20T15:29:49","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tarale.lt\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"PRIVACY POLICY"},"content":{"rendered":"<div data-colibri-id=\"28-c1\" class=\"style-826 style-local-28-c1 position-relative\">\n  <!---->\n  <div data-colibri-component=\"section\" data-colibri-id=\"28-c2\" id=\"reusable-sections\" class=\"h-section h-section-global-spacing d-flex align-items-lg-start align-items-md-start align-items-start style-834 style-local-28-c2 h-hide-lg h-hide-md position-relative\">\n    <!---->\n    <!---->\n    <div class=\"h-section-grid-container h-section-fluid-container\">\n      <!---->\n      <div data-colibri-id=\"28-c3\" class=\"h-row-container gutters-row-lg-2 gutters-row-md-2 gutters-row-0 gutters-row-v-lg-2 gutters-row-v-md-2 gutters-row-v-2 style-835 style-local-28-c3 position-relative\">\n        <!---->\n        <div class=\"h-row justify-content-lg-center justify-content-md-center justify-content-center align-items-lg-stretch align-items-md-stretch align-items-stretch gutters-col-lg-2 gutters-col-md-2 gutters-col-0 gutters-col-v-lg-2 gutters-col-v-md-2 gutters-col-v-2\">\n          <!---->\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-836-outer style-local-28-c4-outer h-hide-lg h-hide-md\">\n            <div data-colibri-id=\"28-c4\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-2 h-px-md-2 h-px-2 v-inner-lg-2 v-inner-md-2 v-inner-2 style-836 style-local-28-c4 h-hide-lg h-hide-md position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                <!---->\n                <div data-colibri-id=\"28-c5\" class=\"d-block style-837 style-local-28-c5 h-hide-lg h-hide-md position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <div class=\"h-image__frame-container-outer\">\n                    <a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/\" h-use-smooth-scroll=\"true\" class=\"image-link\">\n                      <div class=\"h-image__frame-container\">\n                        <!---->\n                        <!---->\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"658\" src=\"https:\/\/tarale.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Original-Logo-_Size-UP-Bottom.png\" class=\"wp-image-749 style-837-image style-local-28-c5-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tarale.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Original-Logo-_Size-UP-Bottom.png 500w, https:\/\/tarale.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Original-Logo-_Size-UP-Bottom-380x500.png 380w, https:\/\/tarale.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Original-Logo-_Size-UP-Bottom-228x300.png 228w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\n                        <div class=\"h-image__frame h-hide-lg h-hide-md h-hide-sm style-837-frameImage style-local-28-c5-frameImage\"><\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/a>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-838-outer style-local-28-c6-outer h-hide-lg h-hide-md\">\n            <div data-colibri-id=\"28-c6\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-ui-empty-state-container h-px-lg-2 h-px-md-2 h-px-2 v-inner-lg-2 v-inner-md-2 v-inner-2 style-838 style-local-28-c6 h-hide-lg h-hide-md position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100\">\n                <!---->\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-839-outer style-local-28-c7-outer h-hide-lg h-hide-md\">\n            <div data-colibri-id=\"28-c7\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-2 h-px-md-2 h-px-2 v-inner-lg-2 v-inner-md-2 v-inner-2 style-839 style-local-28-c7 h-hide-lg h-hide-md position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-center\">\n                <!---->\n                <div data-colibri-component=\"dropdown-menu\" role=\"navigation\" h-use-smooth-scroll-all=\"true\" data-colibri-id=\"28-c8\" class=\"h-menu h-global-transition-all h-ignore-global-body-typography has-offcanvas-mobile h-menu-horizontal h-dropdown-menu style-840 style-local-28-c8 h-hide-lg h-hide-md position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <div class=\"h-global-transition-all h-main-menu\"><div class=\"colibri-menu-container\"><ul id=\"menu-mobile-virsus-sumustinis\" class=\"colibri-menu bordered-active-item bordered-active-item--bottom effect-borders-grow grow-from-left\"><li id=\"menu-item-1461\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-1461\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/\">HOME<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2330\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-2330\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/\">ABOUT<svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-down\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-down fa-w-10\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 320 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-right\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 256 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z\"><\/path><\/svg><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-1456\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1456\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/about\/\">ABOUT ME<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1457\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1457\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/coaching\/\">COACHING<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-1455\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1455\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/products\/\">SERVICES<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3098\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-3098\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/shop\/\">PRODUCTS<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1462\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-1462\"><a>RESERVATION<svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-down\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-down fa-w-10\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 320 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-right\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 256 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z\"><\/path><\/svg><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-1459\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1459\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/suderinimo-sesija\/\">ALIGNMENT SESSION<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1458\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1458\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/koucingo-sesija\/\">COACHING SESSION<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-1460\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-1460\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/contact\/\">CONTACTS<svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-down\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-down fa-w-10\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 320 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-right\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 256 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z\"><\/path><\/svg><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-3309\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-3309\"><a href=\"https:\/\/tarale.kit.com\/naujienlaiskis\">NAUJIENLAI\u0160KIS<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-2693\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-privacy-policy menu-item-2693\"><a rel=\"privacy-policy\" href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/privacy-policy\/\">PRIVACY POLICY<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-2691\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2691\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/cookie-policy\/\">COOKIE POLICY<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-2692\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2692\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/refund-policy\/\">PURCHASE AND REFUND POLICY<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-2178\" class=\"trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-2178\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\"><span data-no-translation><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/tarale.lt\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/lt_LT.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"lt_LT\" title=\"Lietuvi\u0173 kalba\"><span class=\"trp-ls-language-name\">Lietuvi\u0173 kalba<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div>\n                  <div data-colibri-id=\"28-c9\" class=\"h-mobile-menu h-global-transition-disable style-841 style-local-28-c9 position-relative h-element\">\n                    <!---->\n                    <a data-click-outside=\"true\" data-target=\"#offcanvas-wrapper-28-c9\" data-target-id=\"offcanvas-wrapper-28-c9\" data-offcanvas-overlay-id=\"offcanvas-overlay-28-c9\" href=\"#\" data-colibri-component=\"offcanvas\" data-direction=\"right\" data-push=\"false\"\n                      title=\"Menu\" class=\"h-hamburger-button\">\n                      <div class=\"icon-container h-hamburger-icon\">\n                        <div class=\"h-icon-svg\" style=\"width: 100%; height: 100%;\">\n                          <!--Icon by Font Awesome (https:\/\/fontawesome.com)-->\n                          <svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"bars\" viewbox=\"0 0 1536 1896.0833\">\n                            <path d=\"M1536 1344v128q0 26-19 45t-45 19H64q-26 0-45-19t-19-45v-128q0-26 19-45t45-19h1408q26 0 45 19t19 45zm0-512v128q0 26-19 45t-45 19H64q-26 0-45-19T0 960V832q0-26 19-45t45-19h1408q26 0 45 19t19 45zm0-512v128q0 26-19 45t-45 19H64q-26 0-45-19T0 448V320q0-26 19-45t45-19h1408q26 0 45 19t19 45z\"><\/path>\n                          <\/svg>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/a>\n                    <div id=\"offcanvas-wrapper-28-c9\" class=\"h-offcanvas-panel offcanvas offcanvas-right hide force-hide style-841-offscreen style-local-28-c9-offscreen\">\n                      <div data-colibri-id=\"28-c10\" class=\"d-flex flex-column h-offscreen-panel style-842 style-local-28-c10 position-relative h-element\">\n                        <!---->\n                        <div class=\"offscreen-header h-ui-empty-state-container\">\n                          <div data-colibri-id=\"28-c12\" class=\"h-row-container gutters-row-lg-0 gutters-row-md-0 gutters-row-0 gutters-row-v-lg-0 gutters-row-v-md-0 gutters-row-v-0 style-844 style-local-28-c12 position-relative\">\n                            <!---->\n                            <div class=\"h-row justify-content-lg-center justify-content-md-center justify-content-center align-items-lg-stretch align-items-md-stretch align-items-stretch gutters-col-lg-0 gutters-col-md-0 gutters-col-0 gutters-col-v-lg-0 gutters-col-v-md-0 gutters-col-v-0\">\n                              <!---->\n                              <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg h-col-md h-col-auto style-845-outer style-local-28-c13-outer\">\n                                <div data-colibri-id=\"28-c13\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-2 h-px-md-2 h-px-2 v-inner-lg-2 v-inner-md-2 v-inner-2 style-845 style-local-28-c13 position-relative\">\n                                  <!---->\n                                  <!---->\n                                  <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                                    <!---->\n                                    <div data-colibri-id=\"28-c14\" class=\"d-flex align-items-center text-lg-center text-md-center text-center justify-content-lg-center justify-content-md-center justify-content-center style-846 style-local-28-c14 position-relative h-element\">\n                                      <!---->\n                                      <a rel=\"home\" href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/\" h-use-smooth-scroll=\"true\" class=\"d-flex align-items-center\">\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tarale.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Logo-_Size-UP-Left-Black.png\" class=\"h-logo__image h-logo__image_h logo-image style-846-image style-local-28-c14-image\" alt=\"\" \/>\n                                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tarale.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/cropped-Logo-_Size-UP-Bottom-Black.png\" class=\"h-logo__alt-image h-logo__alt-image_h logo-alt-image style-846-image style-local-28-c14-image\" alt=\"\" \/>\n                                      <\/a>\n                                    <\/div>\n                                  <\/div>\n                                <\/div>\n                              <\/div>\n                            <\/div>\n                          <\/div>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"offscreen-content\">\n                          <!---->\n                          <div data-colibri-component=\"accordion-menu\" role=\"navigation\" h-use-smooth-scroll-all=\"true\" data-colibri-id=\"28-c11\" class=\"h-menu h-global-transition-all h-ignore-global-body-typography h-mobile-menu h-menu-accordion style-843 style-local-28-c11 position-relative h-element\">\n                            <!---->\n                            <div class=\"h-global-transition-all h-mobile-menu\"><div class=\"colibri-menu-container\"><ul id=\"menu-mobile-virsus-sumustinis-1\" class=\"colibri-menu none\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-1461\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/\">HOME<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-2330\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/\">ABOUT<svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-down\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-down fa-w-10\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 320 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-right\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 256 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-down\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-down fa-w-10\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 320 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-right\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 256 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z\"><\/path><\/svg><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1456\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/about\/\">ABOUT ME<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1457\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/coaching\/\">COACHING<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1455\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/products\/\">SERVICES<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-3098\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/shop\/\">PRODUCTS<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-1462\"><a>RESERVATION<svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-down\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-down fa-w-10\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 320 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-right\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 256 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-down\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-down fa-w-10\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 320 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-right\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 256 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z\"><\/path><\/svg><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1459\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/suderinimo-sesija\/\">ALIGNMENT SESSION<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1458\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/koucingo-sesija\/\">COACHING SESSION<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-1460\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/contact\/\">CONTACTS<svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-down\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-down fa-w-10\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 320 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-right\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 256 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-down\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-down fa-w-10\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 320 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"angle-right\" class=\"svg-inline--fa fa-angle-right fa-w-8\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 256 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z\"><\/path><\/svg><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-3309\"><a href=\"https:\/\/tarale.kit.com\/naujienlaiskis\">NAUJIENLAI\u0160KIS<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-privacy-policy menu-item-2693\"><a rel=\"privacy-policy\" href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/privacy-policy\/\">PRIVACY POLICY<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2691\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/cookie-policy\/\">COOKIE POLICY<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-2692\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/refund-policy\/\">PURCHASE AND REFUND POLICY<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-2178\"><a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\"><span data-no-translation><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/tarale.lt\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/lt_LT.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"lt_LT\" title=\"Lietuvi\u0173 kalba\"><span class=\"trp-ls-language-name\">Lietuvi\u0173 kalba<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div>\n                          <\/div>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"offscreen-footer h-ui-empty-state-container\">\n                          <div data-colibri-id=\"28-c15\" class=\"h-row-container gutters-row-lg-0 gutters-row-md-0 gutters-row-0 gutters-row-v-lg-0 gutters-row-v-md-0 gutters-row-v-0 style-847 style-local-28-c15 position-relative\">\n                            <!---->\n                            <div class=\"h-row justify-content-lg-center justify-content-md-center justify-content-center align-items-lg-stretch align-items-md-stretch align-items-stretch gutters-col-lg-0 gutters-col-md-0 gutters-col-0 gutters-col-v-lg-0 gutters-col-v-md-0 gutters-col-v-0\">\n                              <!---->\n                              <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg h-col-md h-col-auto style-848-outer style-local-28-c16-outer\">\n                                <div data-colibri-id=\"28-c16\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-2 h-px-md-2 h-px-2 v-inner-lg-2 v-inner-md-2 v-inner-2 style-848 style-local-28-c16 position-relative\">\n                                  <!---->\n                                  <!---->\n                                  <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                                    <!---->\n                                    <div data-colibri-id=\"28-c17\" class=\"h-text h-text-component style-849 style-local-28-c17 position-relative h-element\">\n                                      <!---->\n                                      <!---->\n                                      <div class=\"\">\n                                        <p>\u00a9 2023<\/p>\n                                      <\/div>\n                                    <\/div>\n                                  <\/div>\n                                <\/div>\n                              <\/div>\n                            <\/div>\n                          <\/div>\n                        <\/div>\n                      <\/div>\n                    <\/div>\n                    <div id=\"offcanvas-overlay-28-c9\" class=\"offscreen-overlay style-841-offscreenOverlay style-local-28-c9-offscreenOverlay\"><\/div>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  <div data-colibri-component=\"section\" data-colibri-id=\"28-c18\" id=\"custom\" class=\"h-section h-section-global-spacing d-flex align-items-lg-center align-items-md-center align-items-center style-1377 style-local-28-c18 position-relative\">\n    <!---->\n    <!---->\n    <div class=\"h-section-grid-container h-section-boxed-container\">\n      <!---->\n      <div data-colibri-id=\"28-c19\" class=\"h-row-container gutters-row-lg-2 gutters-row-md-2 gutters-row-0 gutters-row-v-lg-2 gutters-row-v-md-2 gutters-row-v-2 style-1378 style-local-28-c19 position-relative\">\n        <!---->\n        <div class=\"h-row justify-content-lg-center justify-content-md-center justify-content-center align-items-lg-stretch align-items-md-stretch align-items-stretch gutters-col-lg-2 gutters-col-md-2 gutters-col-0 gutters-col-v-lg-2 gutters-col-v-md-2 gutters-col-v-2\">\n          <!---->\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-1379-outer style-local-28-c20-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"28-c20\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-2 h-px-md-2 h-px-2 v-inner-lg-2 v-inner-md-2 v-inner-2 style-1379 style-local-28-c20 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                <!---->\n                <div data-colibri-id=\"28-c21\" class=\"h-text h-text-component style-1380 style-local-28-c21 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <!---->\n                  <div class=\"\">\n                    <h2><strong>PRIVACY POLICY <\/strong>\n                      <br>\n                    <\/h2>\n                    <p><strong>\u012esigaliojimo data: 2023-04-05<br>Paskutin\u012f kart\u0105 atnaujinta: 2025-05-02<\/strong>\n                      <br>&#8212;<\/p>\n                    <p>\u0160ioje privatumo politikoje apra\u0161oma, kaip <strong>MB \u201eTaral\u0117\u201c<\/strong>, \u012fmon\u0117s kodas 306294106, registracijos adresas: Perk\u016bnkiemio g. 19, LT-12120 Vilnius, Lietuva, el. pa\u0161tas: <span rel=\"noopener\">info@tarale.lt<\/span>, tel. +37069923740\n                      (toliau \u2013 <strong>Mes<\/strong>, <strong>M\u016bs\u0173<\/strong>, <strong>\u012emon\u0117<\/strong>) renka, naudoja, saugo ir atskleid\u017eia J\u016bs\u0173 asmens duomenis Jums naudojantis svetaine\n                      <a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/\" rel=\"noopener\" target=\"_new\"><strong>https:\/\/tarale.lt<\/strong><\/a> (toliau \u2013 <strong>Svetain\u0117<\/strong> arba <strong>Paslauga<\/strong>).<\/p>\n                    <p>Prisijungdami prie Svetain\u0117s ar ja naudodamiesi, J\u016bs patvirtinate, kad perskait\u0117te ir sutinkate su \u0161ia Privatumo politika.<\/p>\n                    <h3><strong>1. Kokius duomenis renkame<\/strong><\/h3>\n                    <p>Mes renkame \u0161i\u0105 asmenin\u0119 informacij\u0105:<\/p>\n                    <ul>\n                      <li>Vardas, pavard\u0117<\/li>\n                      <li>El. pa\u0161to adresas<\/li>\n                      <li>Telefono numeris<\/li>\n                      <li>Socialin\u0117s \u017einiasklaidos paskyros (jei pateikiate)<\/li>\n                      <li>Gimimo data (jei reikalinga paslaugai)<\/li>\n                      <li>Mok\u0117jimo informacija<\/li>\n                    <\/ul>\n                    <h3><strong>2. Duomen\u0173 tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai<\/strong><\/h3>\n                    <p>Duomenys tvarkomi:<\/p>\n                    <ul>\n                      <li>Paslaug\u0173 teikimui ir administravimui<\/li>\n                      <li>U\u017esakym\u0173 vykdymui ir mok\u0117jim\u0173 apdorojimui<\/li>\n                      <li>Klient\u0173 u\u017eklaus\u0173 valdymui<\/li>\n                      <li>Svetain\u0117s tobulinimui<\/li>\n                      <li>Tiesioginei rinkodarai (tik gavus sutikim\u0105)<\/li>\n                    <\/ul>\n                    <p><strong>Teisiniai pagrindai<\/strong>: sutikimas, sutarties vykdymas, teis\u0117tas interesas, teisini\u0173 pareig\u0173 vykdymas.<\/p>\n                    <h3><strong>3. Duomen\u0173 perdavimas mok\u0117jimo platformai<\/strong><\/h3>\n                    <p>Elektronin\u0117je parduotuv\u0117je apmok\u0117jimai apdorojami naudojantis\n                      <a href=\"https:\/\/makecommerce.lt\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" class=\"customize-unpreviewable\"><strong>MakeCommerce.lt<\/strong><\/a> platforma, kurios valdytojas yra <strong>Maksekeskus AS<\/strong> (Liivalaia 45, Talinas 10145, Estija, reg. nr.: 12268475). Tod\u0117l J\u016bs\u0173 asmenin\u0117 informacija, reikalinga mok\u0117jimo \u012fvykdymui ir patvirtinimui,\n                      bus perduodama Maksekeskus AS.<\/p>\n                    <p>Duomen\u0173 perdavimas pagr\u012fstas <strong>BDAR 6 straipsnio 1(b) punktu<\/strong> \u2013 b\u016btinas sutarties vykdymui.<\/p>\n                    <h3><strong>4. Duomen\u0173 saugojimo trukm\u0117<\/strong><\/h3>\n                    <p>Asmens duomenys saugomi:<\/p>\n                    <ul>\n                      <li>nuo <strong>90 dien\u0173 iki 2 met\u0173<\/strong> po paskutinio aktyvumo;<\/li>\n                      <li>ilgiau \u2013 tik jei to reikalauja \u012fstatymai (pvz., apskaita, gin\u010dai).<\/li>\n                    <\/ul>\n                    <p>Anonimizuoti statistiniai duomenys gali b\u016bti saugomi neribotai.<\/p>\n                    <h3><strong>5. J\u016bs\u0173 teis\u0117s<\/strong><\/h3>\n                    <p>Pagal BDAR, J\u016bs turite teis\u0119:<\/p>\n                    <ul>\n                      <li>Susipa\u017einti su savo duomenimis<\/li>\n                      <li>Reikalauti i\u0161taisyti ar i\u0161trinti<\/li>\n                      <li>Apriboti ar prie\u0161tarauti tvarkymui<\/li>\n                      <li>Gauti duomen\u0173 kopij\u0105 (perkeliamumas)<\/li>\n                      <li>At\u0161aukti sutikim\u0105<\/li>\n                      <li>Pateikti skund\u0105 Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai (<span rel=\"noopener\" target=\"_new\">www.vdai.lrv.lt<\/span>)<\/li>\n                    <\/ul>\n                    <p>Kreipkit\u0117s: <strong rel=\"noopener\">info@tarale.lt<\/strong><\/p>\n                    <h3><strong>6. Slapukai<\/strong><\/h3>\n                    <p>Svetain\u0117je naudojami slapukai, padedantys u\u017etikrinti svetain\u0117s veikim\u0105, analizuoti sraut\u0105 ir gerinti naudotojo patirt\u012f. Daugiau informacijos \u2013 m\u016bs\u0173\n                      <a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/cookie-policy\/\"><strong>Slapuk\u0173 politikoje<\/strong><\/a>.<\/p>\n                    <h3><strong>7. Duomen\u0173 saugumas<\/strong><\/h3>\n                    <p>Taikome tinkamas technines ir organizacines priemones J\u016bs\u0173 duomenims apsaugoti. Vis d\u0117lto, d\u0117l interneto prigimties negalime garantuoti absoliutaus saugumo \u2013 duomenis perduodate savo rizika.<\/p>\n                    <h3><strong>8. Tre\u010diosios \u0161alys<\/strong><\/h3>\n                    <p>J\u016bs\u0173 duomenys gali b\u016bti perduodami tre\u010diosioms \u0161alims (pvz., IT paslaug\u0173 teik\u0117jams, mok\u0117jim\u0173 procesoriams), tik tiek, kiek b\u016btina paslaugai suteikti ar teis\u0117tai prievolei \u012fvykdyti. Visi partneriai laikosi duomen\u0173 apsaugos reikalavim\u0173.<\/p>\n                    <h3><strong>9. Atsiskaitymo b\u016bdai ir valiuta<\/strong><\/h3>\n                    <p>Atsiskaitymo s\u0105lygos pateiktos <strong>atskiroje, lengvai randamoje svetain\u0117s skiltyje<\/strong>.<\/p>\n                    <p>\u201eAtsiskaityti galima naudojantis Swedbank, SEB, Luminor, Citadele ir \u0160iauli\u0173 banko elektronin\u0117s bankininkyst\u0117s paslaugomis. Atsiskaitymai galimi tik euro (EUR) valiuta. Mok\u0117jimai apdorojami naudojantis MakeCommerce.lt mok\u0117jim\u0173 platforma.\u201c<\/p>\n                    <p>Taip pat pateikta ai\u0161ki <strong>pinig\u0173 gr\u0105\u017einimo politika<\/strong>, atitinkanti LR teis\u0117s aktus.<\/p>\n                    <h3><strong>10. Skundai ir kontaktin\u0117 informacija<\/strong><\/h3>\n                    <p>D\u0117l duomen\u0173 apsaugos galite kreiptis \u012f m\u016bs\u0173 atsaking\u0105 asmen\u012f:<\/p>\n                    <p><strong>MB Tarale<\/strong>, Perk\u016bnkiemio g. 19, LT-12120 Vilnius, Lietuva\n                      <br> <strong>El. pa\u0161tas<\/strong>: <span rel=\"noopener\">info@tarale.lt<\/span><\/p>\n                    <p><span rel=\"noopener\"><\/span><\/p>\n                    <p>\n                      <br>\n                    <\/p>\n                    <p>\n                      <br>\n                    <\/p>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"h-column h-column-container d-flex h-col-lg-auto h-col-md-auto h-col-auto style-1381-outer style-local-28-c22-outer\">\n            <div data-colibri-id=\"28-c22\" class=\"d-flex h-flex-basis h-column__inner h-px-lg-2 h-px-md-2 h-px-2 v-inner-lg-2 v-inner-md-2 v-inner-2 style-1381 style-local-28-c22 position-relative\">\n              <!---->\n              <!---->\n              <div class=\"w-100 h-y-container h-column__content h-column__v-align flex-basis-100 align-self-lg-start align-self-md-start align-self-start\">\n                <!---->\n                <div data-colibri-id=\"28-c23\" class=\"h-text h-text-component style-1382 style-local-28-c23 position-relative h-element\">\n                  <!---->\n                  <!---->\n                  <div class=\"\">\n                    <h2><strong>PRIVACY POLICY<\/strong><\/h2>\n                    <p><strong style=\"color: rgb(70, 112, 127); font-family: &quot;Open Sans&quot;; font-size: 16px; font-weight: 700;\">Effective Date: 05-Apr-2023<\/strong><strong><br>Last updated: 02-May-2025<\/strong>\n                      <br>&#8212;<\/p>\n                    <p>This Privacy Policy describes how <strong>MB &#8222;Taral\u0117&#8221;<\/strong>, company code 306294106, registered at Perk\u016bnkiemio g. 19, LT-12120 Vilnius, Lithuania, email: <span rel=\"noopener\">info@tarale.lt<\/span>, phone: +37069923740 (hereinafter\n                      \u2013 <strong>&#8222;We&#8221;, &#8222;Our&#8221;, &#8222;Company&#8221;<\/strong>) collects, uses, stores, and discloses your personal data when you use the website\n                      <a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\"><strong>https:\/\/tarale.lt<\/strong><\/a> (hereinafter \u2013 the <strong>&#8222;Website&#8221;<\/strong> or the <strong>&#8222;Service&#8221;<\/strong>).<\/p>\n                    <p>By accessing or using the Website, you confirm that you have read and agree to this Privacy Policy.<\/p>\n                    <h3><strong>1. Data We Collect<\/strong><\/h3>\n                    <p>We may collect the following types of personal information:<\/p>\n                    <ul>\n                      <li>Name and surname<\/li>\n                      <li>Email address<\/li>\n                      <li>Phone number<\/li>\n                      <li>Social media profiles (if provided)<\/li>\n                      <li>Date of birth (if required for the service)<\/li>\n                      <li>Payment information<\/li>\n                    <\/ul>\n                    <h3><strong>2. Purpose and Legal Basis for Processing<\/strong><\/h3>\n                    <p>Your data is processed for the following purposes:<\/p>\n                    <ul>\n                      <li>To provide and administer our services<\/li>\n                      <li>To fulfil orders and process payments<\/li>\n                      <li>To respond to customer inquiries<\/li>\n                      <li>To improve the Website<\/li>\n                      <li>For direct marketing purposes (only with consent)<\/li>\n                    <\/ul>\n                    <p><strong>Legal bases<\/strong>: consent, performance of a contract, legitimate interest, legal obligation.<\/p>\n                    <h3><strong>3. Data Transfer to Payment Processor<\/strong><\/h3>\n                    <p>Payments in our online store are processed via\n                      <a href=\"https:\/\/makecommerce.lt\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" class=\"customize-unpreviewable\"><strong>MakeCommerce.lt<\/strong><\/a>, operated by <strong>Maksekeskus AS<\/strong> (Liivalaia 45, Tallinn 10145, Estonia, reg. no.: 12268475). Therefore, your personal data necessary for processing and confirming payments will be\n                      shared with Maksekeskus AS.<\/p>\n                    <p>This data transfer is based on <strong>Article 6(1)(b)<\/strong> of the GDPR \u2013 necessary for contract performance.\n                      <br>\n                      <br>\n                    <\/p>\n                    <h3><strong>4. Data Retention<\/strong><\/h3>\n                    <p>Your data is retained:<\/p>\n                    <ul>\n                      <li>For <strong>90 days to 2 years<\/strong> after your last activity;<\/li>\n                      <li>Longer if required by legal obligations (e.g., accounting, disputes).<\/li>\n                    <\/ul>\n                    <p>Anonymised or aggregated data may be stored indefinitely.\n                      <br>\n                      <br>\n                    <\/p>\n                    <h3><strong>5. Your Rights<\/strong><\/h3>\n                    <p>Under the GDPR, you have the right to:<\/p>\n                    <ul>\n                      <li>Access your data<\/li>\n                      <li>Request correction or deletion<\/li>\n                      <li>Restrict or object to processing<\/li>\n                      <li>Receive a copy of your data (data portability)<\/li>\n                      <li>Withdraw consent<\/li>\n                      <li>File a complaint with the <strong>State Data Protection Inspectorate<\/strong> (<span target=\"_new\" rel=\"noopener\">www.vdai.lrv.lt<\/span>)<\/li>\n                    <\/ul>\n                    <p>You may exercise these rights by contacting: <strong rel=\"noopener\">info@tarale.lt<\/strong><\/p>\n                    <h3><strong>6. Cookies<\/strong><\/h3>\n                    <p>Our Website uses cookies to ensure functionality, analyse traffic, and enhance your experience. For more details, please refer to our\n                      <a href=\"https:\/\/tarale.lt\/en\/cookie-policy\/\"><strong>Cookie Policy<\/strong><\/a>.<\/p>\n                    <h3><strong>7. Data Security<\/strong><\/h3>\n                    <p>We apply appropriate technical and organizational measures to protect your personal data. However, due to the nature of the internet, we cannot guarantee absolute security \u2013 data is transmitted at your own risk.<\/p>\n                    <h3><strong>8. Third Parties<\/strong><\/h3>\n                    <p>Your personal data may be shared with third-party service providers (e.g., IT hosting providers, payment processors) only to the extent necessary for providing the service or fulfilling legal obligations. All third parties are contractually\n                      obligated to ensure data protection compliance.<\/p>\n                    <h3><strong>9. Payment Methods and Currency<\/strong><\/h3>\n                    <p>Our Website provides a <strong>separate, easily accessible section<\/strong> outlining payment methods and related conditions:<\/p>\n                    <p>\u201cPayments can be made using Swedbank, SEB, Luminor, Citadele, and \u0160iauli\u0173 bankas online banking services. Payments are accepted in euro (EUR) only. All transactions are processed via the MakeCommerce.lt platform.\u201d<\/p>\n                    <p>We also provide a clear <strong>refund policy<\/strong>, compliant with Lithuanian consumer protection laws.<\/p>\n                    <h3><strong>10. Complaints and Contact Information<\/strong><\/h3>\n                    <p>For data protection matters, please contact our appointed representative:<\/p>\n                    <p><strong>MB Tarale<\/strong>, Perk\u016bnkiemio g. 19, LT-12120 Vilnius, Lithuania\n                      <br> <strong>Email<\/strong>: <span rel=\"noopener\">info@tarale.lt<\/span><\/p>\n                  <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a9 2023 PRIVATUMO POLITIKA \u012esigaliojimo data: 2023-04-05Paskutin\u012f kart\u0105 atnaujinta: 2025-05-02 &#8212; \u0160ioje privatumo politikoje apra\u0161oma, kaip MB \u201eTaral\u0117\u201c, \u012fmon\u0117s kodas 306294106, registracijos adresas: Perk\u016bnkiemio g. 19, LT-12120 Vilnius, Lietuva, el. pa\u0161tas: info@tarale.lt, tel. +37069923740 (toliau \u2013 Mes, M\u016bs\u0173, \u012emon\u0117) renka, naudoja, saugo ir atskleid\u017eia J\u016bs\u0173 asmens duomenis Jums naudojantis svetaine https:\/\/tarale.lt (toliau \u2013 Svetain\u0117 arba [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width-page.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-28","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tarale.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tarale.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tarale.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarale.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarale.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/tarale.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3326,"href":"https:\/\/tarale.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions\/3326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tarale.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}